PRÉCÉDEMMENT
- Ça a commencé. - Louée soit Lilith.
- J'ignore à quoi tu joues... - Je joue pas.
Et si Dieu était un vampire ?
J'ai vu Lilith. Toi aussi.
- J'espère que t'as un plan pour fuir. - C'était toi.
Mon accès est limité.
Il y a une seule issue.
Je dois voler le sang de Salomé ? Et ta sœur ?
Je m'en occupe.
Demain. Avant l'aube.
Je lui ai fait ça.
S'il lui arrive quelque chose, c'est de ma faute.
Des vampires ont tué nos parents ?
Tu as vu Claudine.
Warlow, laisse-la tranquille !
- Warlow, ça vous parle ? - Non.
Ta mamie est contente
que ces fées s'occupent de toi.
- Et puis ? - Au saut du lit.
C'est dessous le lit.
Bud Dearborne a trouvé mes parents ?
Vous savez qui a tué mes parents ?
Je sais pas de quoi tu parles.
- Lâche ton arme, Bud. C'est fini. - Vive les humains !
Reste avec moi.
L'Autorité a fait de moi le nouveau shérif de la zone 5.
On dit les chiens affectueux,
attends de voir un loup-garou sous V.
Viens. Rejoins ta meute.
Je ne te boirai jamais.
Pour toi, chéri.
Prêt à te barrer ?
Traître.
Je fais ça pour toi. C'est la volonté de Dieu.
CRISE VAMPIRE NUIT 3
Alors que le monde retient son souffle,
les producteurs de Tru Blood assurent la reconstruction des usines.
D'aucuns redoutent que ce soit trop lent.
À travers le pays,
la police relève une hausse de 50 % des attaques de vampire,
chiffre qui grimpera encore avec la baisse des stocks de Tru Blood.
Plus tôt dans la journée, le porte-parole de l'AVL
a fait une déclaration.
À l'AVL, nous travaillons étroitement avec nos amis de la Sécurité intérieure
pour trouver les terroristes qui ont attaqué nos denrées.
Mais n'ayez pas peur de sortir de chez vous la nuit.
Vaquez à vos occupations.
Les vampires veulent la paix...
- Ferme-la. - ... autant que les humains.
Que faites-vous dehors ? Entrez, c'est dangereux.
Un problème ?
Je viens pour le corps.
- Quel corps ? - Le tien.
Va falloir faire mieux.
Tu m'as toujours plu, mais j'ignorais à quel point.
Merde.
AB+ Team
.:: La Fabrique ::.
On va enfin pouvoir s'amuser un peu.
Molly, on t'accorde une dernière chance
d'embrasser la parole de Lilith.
Vous me tuerez quand même.
Il le faut bien.
Tu as compromis notre sécurité.
Tu as été condamnée à mort.
Dans ce cas, permettez-moi de dire...
Allez tous vous faire foutre.
Vous détruisez le monde en vous basant sur un livre millénaire.
C'est ça, évoluer ?
C'est tout le contraire.
Abrégez ses souffrances. C'était une bonne employée.
- Elle a conçu l'empaleur parfait. - Presque.
Il irrite les tétons.
On peut te convertir.
On pense juste que tu n'en vaux pas la peine.
Lilith te bénisse.
Putain de Dieu !
J'avais jamais vu de vampire se faire empaler.
C'était génial.
Révérend Newlin, je vous en prie.
Bénissons le sang.
Parler de tuer m'a filé une méga dalle.
Qui veut sortir manger un bout ?
- Steve. - Allez.
Le révérend a une émission importante demain.
Il doit répéter.
Ce putain de Livre de Lilith veut qu'on chasse, non ?
Ou alors, il y a un chapitre
qui dit qu'on doit se poser et réviser des fiches ?
Qu'il aille s'amuser.
On devient tous soupe au lait.
Excellent.
Viens.
T'en fais pas pour elle. On lui rapportera les restes.
- Tu veux manger quoi ? - J'ai pensé à un Grec.
Bonne chance avec Northman.
Maman a vendu la moitié de ses poupées
pour faire de la place dans ta chambre.
J'ai acheté un nouveau matelas. Un King Size.
J'aime pas, mais c'est bien, pour un garçon de ta taille.
- Je veux pas mon ancienne chambre. - T'iras plus dans cette maison.
Pas avec tous ces vampires dehors.
Surtout avec qui tu sais.
Elle viendra pas.
J'ai quasiment dû surveiller ton lit
pour empêcher cette sale rouquemoute de te donner son sang.
Merci. Tout est fini maintenant.
Dieu m'a donné une deuxième chance, et je vais pas la gâcher.
T'as quoi en tête ?
Des gars de la voirie
ont pris un boulot de forage.
- Ils m'ont demandé de venir. - Où est ce travail ?
- En Alaska. - Du pétrole ?
C'est mieux qu'ici.
Presque 30 ans dans cette ville, et c'est ça, ma vie ?
Tu te remets à peine.
Tu veux quoi ?
Un handicapé, ou un fils qui a fait quelque chose ?
Je m'en doutais.
Tu peux rendre ce putain de matelas.
100, 200,
300,
400,
500,
600.
Putain, il sait compter jusqu'à 6.
Où est le reste ?
Y a plus rien de légal pour les vampires.
Les humains se font discrets ces derniers jours.
600 $ en une nuit ? Comment tu paies tes employés ?
Elle les paye pas.
Le Bouclier et Pieu à Natchitoches
propose des nouveaux peep-shows.
Pour un billet de 20, une petite porte s'ouvre.
L'humain se coupe le poignet ou la jambe, ou ce qu'il veut,
et son ami vampire a 30 s pour sucer.
Ça fait du 2 000 $ à l'heure.
Merci de la suggestion,
mais on préfère faire les choses à l'ancienne.
Oui, vous et Blockbuster Video.
La protection de votre shérif n'est pas gratuite.
Vu l'ambiance actuelle, les prix pourraient monter.
Voici votre part.
J'ai une directive d'au-dessus.
On a un mandat de procréation
pour faire augmenter la population.
30 nouveaux bébés vampires dans la zone 5.
- Et si on refuse ? - Au nom de l'Autorité,
je prends possession de tes biens.
Et de tes enfants.
C'est un coup de chance que t'aies pas commandé une pizza.
- Tu vas pas manger ça ? - J'ai un peu perdu l'appétit.
C'est pas une preuve ?
C'est moche, mais un vamp de moins, ça va gêner personne ces temps-ci.
On a peut-être sauvé des vies humaines.
Je me demande qui est son créateur. Ça doit pas faire plus deux jours.
J'en sais rien.
C'est marrant,
Mike aurait aimé ce genre de scène de crime.
Je sais. Notre ville avait besoin de lui.
Il aimait son travail.
Il voulait sucer mes orteils.
Il gardait les photos d'autopsie avec son porno.
Je me sens mieux, tout à coup.
Avec ta sœur, on est les seuls à vouloir te garder en vie.
Les autres voulaient déjà t'exécuter.
La mort véritable viendra si tu refuses Lilith.
Comme pour tout non-croyant.
Ça me va.
- Qu'est-ce que ça peut te faire ? - Tu m'as sauvé la vie.
En retour, on sauvera ton âme.
Je refuse.
Je vais le faire avec toi.
On la verra ensemble.
Avale.
Elle est en toi.
La voilà.
Abandonne-toi à elle.
J'ai essayé. J'ai essayé de la sauver.
- Mes enfants. - Père.
- Comment es-tu venu ? - Mon sang est en toi.
- Je suis toujours avec toi. - Non, tu m'as laissée y a des siècles.
Le sang de Lilith est en moi.
Lilith est un dieu impie.
Elle vous mènera à la destruction.
Comment tu peux dire ça ?
Après toutes ces années où, tous les trois,
nous avons chassé et tué ensemble ?
- Comment tu peux dire tout ça ? - J'ai réussi là où tu as échoué.
J'ai évolué.
Sauve-la, je t'en prie, père.
Elle est perdue.
J'ai fait allégeance à Lilith.
Épargne-le, je t'en prie.
Combats-la !
Tu dois le faire !
Ce n'est pas à moi de la combattre.
Louée soit Lilith.
Imagine une vie
où on ne possède pas que la nuit,
mais aussi le jour.
Comment peut-on faire ça ?
On peut marcher sous le soleil.
Il y a un moyen.
Et c'est proche de nous, de façon très tentante.
S'il te plaît...
emmène-moi avec toi.
Je croyais que tu demanderais jamais.
Merde, des vampires.
Allez, on se tire.
- Laisse. - D'accord.
Je ferais pas ça si j'étais toi.
Tu préfères un vampire à ta famille ?
T'es pas ma famille.
Peu importe.
Si tu m'arrêtes, un autre la descendra à ma place.
Ça n'arrivera pas. À terre.
Pas toi, l'arme, gogol.
Pareil.
Tu as faim ?
T'imagines pas à quel point.
J'ai plus de Tru Blood.
Mais il y a le plat du jour.
On lui aurait pas tiré dessus.
Ces six balles en bois me disent que si.
Tu sais quoi ?
Je passe mon tour.
Ils ont pas l'air bons.
- Je suis venue voir quelqu'un. - Installe-toi où tu veux.
- On peut s'en aller ? - Cassez-vous !
Prends tes frites.
C'était quoi ?
Je maintiens la paix sous mon toit.
Y a un vampire.
- T'es venue sans tes gardes ? - Lesquels ?
Bill les payait plus, ils sont partis.
Ça craint.
Pas pour eux.
Ils devenaient appétissants.
Tu fais quoi ici ?
Je viens voir quelqu'un.
Moi aussi.
Regarde-les. Comme si j'allais les transformer.
D'accord.
J'en ferai deux. J'ai toujours voulu des enfants.
On est obligées.
On procrée quand on le décide,
pas quand un connard couvert de placenta l'ordonne.
Elijah peut tout te prendre ?
L'argent, le bar,
moi ?
Qu'il garde ce putain de bar.
Il vaut quoi, maintenant ?
Toi et moi, on ira aux quatre vents,
comme Eric et moi.
On a pas besoin du bar.
Ce ne sont que des murs, rien de plus.
L'Alaska ?
Ça va pas ?
C'est qu'à 6 500 km.
J'y serai dans une semaine.
Donnez-moi une raison de rester.
C'est chez toi, ici.
Chez moi,
où ma mère m'étouffe,
où ma copine me quitte pour mon meilleur ami
et où une bande de Barack Obama a failli me tuer.
En dehors de ça ?
Qui te dit que l'Alaska sera mieux ?
C'est super loin.
Je veux y aller.
C'est décidé.
Je pars demain.
Vous êtes même pas heureux pour moi ?
Je peux pas me réjouir de te voir partir.
Alors, finissons-en.
Je vais vous dire ce dont j'ai besoin.
Comme cadeau de départ,
je veux que tu me charmes.
Je veux t'oublier.
Je veux que tu sortes de ma tête.
Je veux pouvoir m'allonger, m'endormir,
fermer les yeux et ne plus jamais rêver de toi.
Respire un coup et réfléchis une seconde
à ce que tu demandes.
Tu le veux vraiment ?
Efface-le aussi.
Arrête.
Je te demanderai plus jamais rien.
S'il te plaît, retire-moi cette souffrance,
que je puisse vivre ma vie.
Je t'en prie.
Regarde-moi.
Putain, je déconne pas !
Regarde-moi.
Fais-le.
Hoyt Fortenberry...
tu es...
un homme bien,
le plus généreux que j'aie jamais vu.
Tu étais mon premier amour.
Je t'oublierai jamais.
Tu étais le meilleur ami de Jason, il t'oubliera jamais non plus.
Tu vas beaucoup nous manquer.
Mais on te manquera pas.
Tu vas aller en Alaska,
et tu vas commencer une nouvelle vie.
Tu te feras plein d'amis.
Et tu oublieras Jason.
Tu oublieras son existence.
Tu comprends ?
Et tu feras d'une fille la plus chanceuse,
et la plus heureuse fille du monde.
Elle sera ton premier amour.
Pas moi.
Je m'estompe.
Je vais...
m'effacer de ton esprit.
Quand je te le dirai, ferme les yeux et compte jusqu'à 10.
Quand tu les ouvriras,
on sera partis.
Tu prendras un burger
et une bière.
Tu te soucieras de rien.
Vas-y.
Je t'aime.
Adieu.
Je peux avoir une serveuse ?
Je prends le matelas pneumatique. Ton canapé est un nid à saloperies.
Ma casa est ta casa.
D'une certaine manière, c'est comme si Hoyt t'avait pardonné.
Il avait besoin d'aide pour oublier.
Je me sens pas vraiment pardonné.
Je pensais qu'après l'hôpital, il aurait changé.
On a eu Dragon, Hoyt et moi, on serait réconciliés,
et on aurait trouvé l'assassin dans les dossiers de Bud Dearborn.
T'as rien trouvé d'autre ?
C'était la seule boîte marquée "Attaques de vampire ?"
C'est forcément dedans.
On peut la fouiller chez toi.
Admets-le, y a rien dedans.
L'univers ne marche pas comme ça.
Dieu t'envoie pas les dossiers de Bud en disant :
"Voilà."
Mais mamie m'a dit, "Regarde sous le lit."
- Il y avait autre chose ? - Des photos,
des carnets de notes, d'autres trucs.
Des trucs...
Tu ferais une trop mauvaise flic.
Te gêne pas.
J'ai regardé une centaine de fois.
Elle a dit, "Regarde dans la boîte sous le lit."
C'est bien ce qu'elle a dit ?
La boîte.
Elle a pas parlé de boîte. Juste sous le lit.
Qui c'est le malin ?
Hein ?
Quel magazine vous avez dit ?
Chien magazine.
On voulait faire la couverture avec le révérend Newlin
et son nouveau chiot dont on parle.
On peut lui envoyer un photographe.
Il est très occupé et ne peut pas être partout.
Vous pouvez confirmer qu'il a un chien ?
Merci d'avoir appelé.
Je déteste les humains.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Aucune chaîne veut parler d'Emma.
Et le shérif de Caddo Parish m'a virée de son bureau.
Pourquoi ?
Parce que je suis la tarée
qui dit que Newlin a kidnappé sa fille.
Ils veulent tous une preuve tangible.
Je vais tout balancer.
- Loups-garous, morphes, Russell... - Ils t'enfermeront.
La meute de Shreveport a serré les rangs.
Et tes amis vampires sont d'aucune aide.
Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ?
Je veux te montrer quelque chose,
mais tu dois te contrôler.
C'est promis ?
Ce soir, reportage exclusif sur la crise vampire.
En direct de La Nouvelle-Orléans,
un sommet entre les deux parties.
Le député David Finch, avocat des droits humains,
affronte le porte-parole de l'AVL,
le révérend Steve Newlin. Ce soir à 20 h sur TBBN.
Il est en Louisiane. On doit y aller.
20 h, donc 19 h à l'heure du Centre.
On est à 5 h de La Nouvelle-Orléans. On y arrivera jamais.
Si, avec des miles gratuits.
T'imagines si quelqu'un pouvait vraiment lire tout ça.
Il en a écrit la plupart.
J'ai fait le tour de tout le service, et on est tous d'accord.
Soit vous êtes des blagueurs envoyés par Louisiana Tech...
Rigolez pas, c'est arrivé.
Soit vous êtes les victimes d'un canular pas très sophistiqué.
Un canular ? Pourquoi faire ça sous le lit de ma grand-mère ?
Je ne sais pas, mais son auteur est mort de longue date,
car ce vélin a au moins 200 ans.
- Voire plus. - Ça dit quoi ?
À mon avis, rien du tout.
Des glyphes sont arrangés par groupe de quatre ou cinq,
alors on pourrait croire à des mots.
Mais il y a un problème. Les caractères ne se répètent pas.
Chaque alphabet connu a un nombre défini de caractères,
et non pas 300 différents.
C'est juste un ensemble de centaines de gribouillis.
Si ça veut rien dire pourquoi l'écrire ?
Pourquoi mon ex nomme ses orteils ?
Peut-être pour rire.
Peut-être qu'elle est cinglée.
J'ignore le pourquoi.
Je sais une chose, ça ne fait partie d'aucune langue.
En tout cas, humaine.
- Coucou, mon beau. - Salut.
- Prête à partir ? - En fait, non.
J'ai un petit cadeau,
pour m'avoir ramenée trois soirs d'affilée.
Une pétasse peut brûler
si elle s'est pas tapé 200 bouseux tous les soirs.
Je dis ça à peu d'hommes, mais je t'aime.
T'habitue pas trop.
Une fois le problème des vampires réglé,
les clients reviendront ou on sera morts.
L'un ou l'autre.
De toute façon, vous n'en aurez plus.
On va le savourer.
Garde de la place pour le dessert. Je vais pas dire ce que c'est,
mais croyez-moi,
ça va être flamboyant.
Oh que oui !
C'est pas mal, d'avoir la ville pour soi la nuit.
En plus, le shérif est avec moi en cas de problème.
Je croyais qu'il était avec toi parce qu'il te plaisait.
Peut-être.
Votre créateur nous envoie.
Suivez-nous.
C'est ça, sortez de chez moi.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as des problèmes ?
Fais ce que je te dis.
En tant que créateur, je t'ordonne de suivre mon équipe.
Attends...
Et merde.
Ne me touche pas.
En vérité, ex-révérend Newlin, vous ignorez qui a détruit ces usines.
Et il serait présomptueux de dire
qu'il s'agit d'une attaque menée par les humains.
Suzanne, une théorie du complot arrive...
- Trois, deux... - Je pense
qu'une partie des vampires souhaite en finir avec les apparences
et revenir aux meurtres et aux bains de sang.
Après vous direz qu'on a un gouvernement secret
caché sous terre.
- Possible. - Nous n'en avons pas.
Les chiffres sont là.
Les humains tuent plus que les vampires.
Ça durera pas.
Sans Tru Blood, vous devez être affamé, révérend.
On doit tous faire des sacrifices.
Et pourtant, vous êtes radieux.
Vous avez mangé récemment ?
J'ai une réserve de Tru Blood en cas d'urgence,
comme beaucoup d'entre nous.
On se rationne, mais ça va.
Mais je suis offensé par ces insinuations
venant d'un ancien ami.
Regarde, Emma. Papa passe à la télé.
... ensemble, d'homme à homme.
Je vous parie que si vous cherchez bien,
vous verrez qu'on est identiques sur plein de choses.
Trop mignon.
Député Finch, votre réponse ?
Êtes-vous identiques ?
Je le trouve superbe.
- Il s'en sort ? - Superbement.
Finch s'emballe plus qu'un canasson.
- Et pour notre prisonnier ? - Il ne l'est plus.
Je suis ravi de vous apprendre que nos efforts
ont enfin porté leurs fruits.
Je vous demande humblement pardon.
Je refusais de croire ce qui était évident pour nous tous.
Lilith est venue à moi.
Elle a détruit mon créateur,
que je vénérais comme un faux dieu.
Nous sommes les enfants de Lilith.
Et nous lui devons obéissance.
Quant à toi,
je te remercie pour ta clémence.
Et je te pardonne tes péchés envers ma famille.
Nous sommes de nouveaux vampires.
Nous sommes frères aux yeux de Lilith.
Et pour cela,
nous ne devons plus nous entretuer.
Si c'est la volonté de Lilith,
qu'il en soit ainsi.
Même si...
tu fais la meilleure affaire.
Merci d'être venus.
Merci, Suzanne. Je suis un fan de votre émission.
- Elle est là ? - Je la vois pas.
Je la sens pas. Merde, il l'a pas amenée.
Il a dû la laisser quelque part.
Tu fais quoi ?
S'il est comme tout le monde, il a plein de photos de son chien.
Tu as vu le visage de Finch ?
Je sais pas où vous avez mangé avec Russell,
mais la prochaine fois, emmenez-moi.
On a un peu vidé les lieux.
Chenapan ! Tu veux que j'attende dehors ?
J'ai ce qu'il me fallait.
Nous parlerons du débat après la pause, sur TBBN.
Nom d'une pipe. Tu fais quoi ?
C'est Hoyt. Je dois lui parler.
Laisse-le partir.
Ça va être rapide.
Permis et carte grise.
Un rapport avec Sookie ?
On est quelques-uns.
- Vous allez quelque part ? - Je déménage.
Un boulot en Alaska.
La dernière frontière.
Tu te rappelles quand...
Les enfants,
quand ils jouent à aller dans l'espace, sur d'autres planètes ?
Vous le faisiez aussi ?
T'en vas pas, Bubba.
Je t'en supplie.
C'est ici, ta maison.
Et on t'aime ici.
C'est ma mère qui a fait ça ?
Dites-lui qu'elle a mon mail,
mon portable, tout ce qu'il faut.
Tout ira bien.
Autre chose ?
Conduisez prudemment.
Merci.
Dis-moi ce qui se passe ou je vais péter un câble.
Tu es en sécurité, et c'est l'essentiel.
J'ai voulu te préserver, mais Bon Temps est trop dangereux.
Ici, tu auras tes quartiers,
une protection durant le jour
et tout ce qu'il faut pour la nuit.
C'est à cause des usines ?
On est à l'AVL ?
Et enfin, voici le sanctuaire de l'Autorité Vampire.
Cette pièce date de l'époque byzantine.
Et tout comme notre siège de pouvoir s'est déplacé à travers les siècles,
il en va de même pour chaque brique et chaque colonne.
2 000 ans de notre histoire
sont à l'intérieur même de ces quatre murs.
Stupéfiant, n'est-ce pas ?
Comment tu te retrouves là ?
Je ne suis pas le seul.
Nous sommes quelques-uns,
un peu comme des élus.
Tu veux dire...
élus par Dieu ?
Supposons.
Nous sommes au sommet de la chaîne alimentaire.
N'est-on pas élus par la nature, le destin ou un dieu ?
On en a un chez nous.
Il est resté sur une étagère parce que je pensais savoir.
Mais je l'ai relu, l'esprit ouvert,
et mon monde s'est rempli de questions et de mystères.
Ça ressemble au caté de mes parents.
Ça y ressemble. Ils avaient juste le mauvais livre.
Ça prendra du temps. Ça fait beaucoup d'infos en une fois.
Mais bientôt,
tu te rendras compte que toi, moi et même Eric
sommes là pour guider les nôtres vers une nouvelle ère.
Quelle nouvelle ère ?
Je vais un peu trop vite.
Jauge les mots sans préjugés.
Tu serais étonnée.
Assez parlé. Tu veux voir ta chambre ?
Oui, je te suis.
Merci, mon Dieu. Je savais pas qui appeler.
Tu as deux minutes.
C'est Ginger. Je l'ai tuée.
- Ta créatrice t'a pas appris ? - Elle sait pas. Elle refuse qu'on crée.
Pitié, aide-moi.
Je connais rien aux bébés vampires.
Ferme-la. Laisse-moi regarder.
- J'ai un pouls. - Elle respire ?
Elle retient son souffle.
Tu te fous de moi ?
On ne s'enfuit pas.
Personne ne nous emmerde chez nous.
- Chels, comment j'étais ce soir ? - Vous nous avez impressionnés.
J'ai pas dit mon dernier mot.
Vos mails, révérend.
- Et, pour votre animal, elle... - Elle va bien ?
Oui, c'est...
Je vais la chercher.
Je lui ai mis une de vos chemises. J'espère que ça va.
Tu sais que papa n'aime pas
quand tu es humaine.
Tu veux que Nigel te mange ? C'est ça ?
Je veux ma maman.
Ta maman veut pas de toi.
Reviens ici !
Emma ! Vilain toutou !
J'ai commandé des traductions du Livre de Lilith dans 70 langues.
Tout nouveau vampire devrait le lire.
Les anciens aussi.
On veut qu'ils acceptent tous Lilith.
On va vraiment rester à discuter réforme éducative ?
- On est des vampires ou des profs ? - Sa parole est sacrée.
Comment peut-on s'emparer
de notre place légitime dans la hiérarchie des êtres
alors qu'on est inoffensifs 12 heures par jour ?
Nous avons été créés ainsi.
Mais ça peut changer.
Les légendes disent vrai.
Le sang des fées
nous permet d'affronter le soleil.
Compton, Northman,
vous avez bu la même fée que moi.
Il faut juste quelques minutes avant de frire.
Le premier vol des frères Wright a duré 12 secondes.
Est-ce qu'ils se sont dits :
"12 secondes, c'est pas mal. On oublie,
"et on passe à autre chose ?"
On exploite le sang.
On l'étudie. On capture une fée ou deux,
et ils se reproduisent.
Si les Japonais savent synthétiser le sang humain,
pourquoi ne pas en faire autant avec le sang de fée ?
Parce qu'on appartient à la nuit.
Le soleil nous est interdit.
Les fées sont une abomination.
Leur sang, c'est comme sucer le paradis.
Mon rêve ?
Si seulement j'avais une goutte de sang de fée
pour te la coller dans le gosier.
Je t'ai sauvé, Russell.
Je peux te ramener sous terre.
Donnez-moi une bonne raison de vous tuer tous les deux.
Eh merde, pourquoi pas vous tous ?
J'ai...
3 000 ans.
Je suis plus fort que vous tous réunis.
Vous pensiez que j'allais faire le toutou
encore longtemps ?
Je vous ai offert une chance
de partager la plus grande avancée de l'histoire de notre race,
et l'étroitesse d'esprit de votre religion
vous a littéralement gardé dans l'obscurité !
Gardez votre Lilith.
Ni votre dieu ni celui de quiconque ne me contraindra.
J'aurai le soleil !
C'est bien notre alphabet,
mais il n'y a pas de mots.
Ce sont juste des fragments.
"Ocha tucan."
- Ça ne forme pas de mots. - Comme lire une soupe d'alphabet.
Et un code ? Vous en faites ?
La langue ancienne.
Possible. C'est sûrement plus vieux que nous.
On a que 130 ans.
On devrait demander
à quelqu'un de plus âgé.
Il y a des fées qui ont plus de 130 ans ?
Bien sûr.
Pourquoi on danse si bien à ton avis ?
On fait que ça depuis le couvre-feu.
Elle a 500 ans, mais elle dit qu'elle en a 300.
Comme si ça se voyait pas. Encore 500, ce sera une Ancienne.
Sookie, Jason, voici Maurella.
Oui. J'ai entendu parler de toi.
Voici le document. On s'est dit que tu en saurais plus.
Mon Dieu. Où avez-vous eu ça ?
Sous le plancher, chez ma mamie. Vous savez ce que c'est ?
Un contrat.
Du sang sur vélin.
Comme du sang humain ?
Non, de fée.
On utilisait son sang comme encre
sur les pactes les plus sacrés.
- Vous pouvez le lire ? - Pas encore.
Nos ancêtres étaient plus secrets que nous le sommes aujourd'hui.
Cependant...
C'est un art disparu.
"Le 5 août 1702.
"Moi, John William Stackhouse,
"en accord avec la promesse nous liant à compter de cette date,
"accorde à M. M. Warlow
"ma première...
"héritière porteuse du gène des fées."
C'est celui qui...
Qui a été la première fée de la famille depuis 1702 ?
En fait, il n'y en a eu aucune.
Jusqu'à Sookie.
lafabrique.fbk (at) gmail.com